VolumeSize is a free small mac app that shows size of all your disks that are attached to your mac. (including the internal hard drives)

Works on PPCs and Intel Macs.

Download: VolumeSize-app